Enfin le chapitre 3 et la rencontre Bella/Edward à la fin du chapitre XD
Disclaimer: Les personnages ne m'appartiennent pas, ils appartiennent à la génialissime Stephenie Meyer
L'histoire ne m'appartient pas non plus, mais à anoek013, qui m'a fait l'honneur de m'autoriser à la traduire^^
Si vous en avez le courage (et aussi la capacité lol), le lien de la fic originale en néerlandais se trouve sur la page de présentation de la fic
Toutes vos reviews seront traduites et envoyées à l'auteur ;)
Bonne lecture!
Chapitre 3: La rencontre
Bella POV
C'était la pire nuit que j'aie jamais eue. Le vent soufflait tellement à l'extérieur qu'il m'était impossible de m'endormir. Je me suis retournée toute la nuit dans mon lit, et je n'ai pas arrêté de penser à demain. Je ne savais pas à quoi m'attendre. Comment seraient mes camarades? Mes profs? J'espérai que je ne serai pas de nouveau le centre d'attention.
Ma mère aimerait bien que je ramène enfin un petit ami à la maison, elle allait donc surement commencer à me harceler avec ça. Je tournai la tête pour jeter un oeil au réveil.
Sept heures. Arf, dans seulement une heure et demi je devrai aller à l'école.
Je sortis du lit pour aller prendre une douche bien chaude. Je pris ma trousse de toilette et me déshabillai. Hummmm. Une bonne douche bien chaude le matin est divin! Je me lavai les cheveux et le corps.
C'était mon premier jour au lycée de Forks. J'espérais qu'Alice soit dans la même école, au moins j'y connaitrais toujours quelqu'un. Dans mon lycée je n'étais pas la plus populaire. J'avais bien sûr des amis, mais pas de ces bons amis à qui l'on peut tout confier. Je n'avais non plus jamais embrassé un garçon bien que j'avais déjà dix-sept ans. Je partis dans mes pensées. Je me demandais à quoi l'école ressemblait, et comment seraient les professeurs.
''Bella! Dépêche toi, il est huit heures, je dois aussi prendre ma douche pour aller travailler!'' cria mon père de l'autre coté de la porte.
HUIT heures? Wahou, je n'étais jamais restée aussi longtemps sous la douche. Je sortis rapidement et m'habillai, me brossai les dents et coiffai mes cheveux encore mouillés. Je descendis, pris un bol de céréales et les avalai rapidement. Je lavai mon bol et pris les clés de mon vieux pick up. Je me regardai une dernière fois dans le miroir.
Mes cheveux bruns ondulaient-comme d'habitude. Je portais un jean noir, un pull blanc avec un noeud à l'avant. Je pris ma veste sur le porte-manteau en sortis de la maison. Huit heures et quart. Je dois me dépêcher!
Je montai dans ma camionnette et me dirigeai vers le lycée. Le temps était encore sec, mais il y avait d'épais nuages dans le ciel.
Le lycée de Forks. Je soupirai. Maintenant j'y étais, j'entrai dans mon cauchemar. Le parking n'était pas tellement rempli. Il y avait pas mal de voitures comme la mienne. Il y avait juste une Volvo argent et un cabriolet rouge. C'était les seules voitures chères que l'on pouvait voir.
La sonnerie retentit. Je dirigeai en me dépêchant vers un batiment à part pour aller chercher mon emploi du temps.
''Tu dois être Isabelle Swan?'' Me demanda une femme de la cinquantaine au visage amical.
''Bella'' corrigeai-je automatiquement. Elle me sourit et me tendit mon emploi du temps.
''J'espère que tu te sentiras bien ici.''
Oui, je l'espère aussi. Soupirai-je. Je jetai un rapide coup d'oeil à mes horaires et vis que j'avais une heure de chimie.
Super! Avec la chance que j'ai je serais bien capable de faire exploser quelque chose.
Je traversai de nouveau la cour et suivis le chemin vers ma salle. C'était mon premier jour et j'avais déjà cinq minutes de retard! Super impression Bella. Je commençais déjà à parler toute seule? Forks allait sûrement me rentre cinglée.
Les couloirs étaient déjà vides. Je toquai à la porte de la salle et entrai. Toutes les têtes s'étaient tournées vers moi et je me mis à rougir.
''Ah, Mademoiselle Swan, je suis content de voir que vous avez décidé d'assister à mon cours.'' Me dit le prof. ''Vous pouvez vous asseoir au fond de la classe, près de Monsieur Newton.'' Il ne se présenta pas et me désigna une place au fond. J'étais contente de ne pas devoir moi-même me présenter. Je n'aimais pas être au centre de l'attention.
Je m'approchai de ma place les joues en feu. Le garçon à coté de qui je devais m'asseoir avait un visage rond et amical. Ses cheveux étaient légèrement plaqués à l'avant.
''Moi c'est Mike Newton, tu dois être Isabella Swan.'' Il me tendit la main quand je fus près de lui.
''Appelle moi Bella, j'aime pas trop Isabella.'' Répondis je en serrant la main qu'il me tendait.
''Dans ce cas d'accord Bella.'' Dit-il en souriant.
Les trois prochaines heures se passèrent normalement, mis à part qu'à cause de ma maladresse j'ai fait tomber une bouteille brulante en chimie et maintenant Mike avait une tache à son pull. Mike m'accompagnait à chaque cours et continuait à bavarder. J'avais déjà eu chimie, géographie et histoire. A l'heure de la pause je me dirigeai vers la cantine. Je pris mon plateau et regardai autour de moi. Partout il y avait des groupes partagés sur les différentes tables.
''Bella, tu manges avec nous?'' Me demanda Mike, et à ce moment là j'entendis de l'autre coté ''BELLA!''
Je me retournai et vis Alice me faire signe de la rejoindre.
''Désolée Mike, mais je te prends Bella, elle va manger avec nous.'' Dit elle en me prenant par le bras.
Mike marmonna quelque chose d'incompréhensible, mais je pense que cela ressemblait à ''Saloperie de filles populaires.''
Nous allâmes à sa table où Alice fit les présentations.
''Bella voici Rosalie, Emmett que tu as déjà vue, l'amour de ma vie Jasper, et Angela, et non, elle n'est pas aussi timide qu'elle en a l'air.'' Tout le monde se mit à rire et Angela tira la langue.
''Je suis heureuse de te rencontrer Bella, Alice espérait que tu sois dans notre lycée. Donc tu manges avec nous?'' Demanda la magnifique Rosalie. Elle avait de magnifique cheveux blond, un visage parfait et des lèvres pleines rouges. Elle portait des vêtements de marque, un pull blanc à col noir et un pantalon noir. Ses vêtements la mettaient en valeur. Je n'avais jamais vu quelqu'un d'aussi beau. Elle éclipsait toutes les filles avec sa beauté, même Alice et Angela qui étaient déjà très belles. Je me sentais mal à l'aise entourée de filles aussi jolies.
A coté de Rosalie il y avait Emmett, qui était musclé, et avait passé son bras autour d'elle. De l'autre coté de Rosalie il y avait Alice et Jasper, puis Angela. Il y avait encore deux chaises libres entre Emmett et Angela. Je pris la chaise à coté d'Angela, car Emmett me paraissait encore effrayant.
Beaucoup d'élèves nous dévisageaient. ''Est ce que c'est normal que tout le monde nous regarde?'' Demandai-je au groupe.
''Bien sûr, personne ne peut détacher son regard du charmant Emmett.'' Tout le monde rit à la table.
''Je vois que nous avons un nouveau membre à table.'' Dit une voix mélodieuse derrière moi.
Je me retournai et vis un magnifique garçon derrière moi.
'' Bella je te présente mon frère, Edward. Edward, voici Bella.'' Dit Rosalie en nous désignant.
Disclaimer: Les personnages ne m'appartiennent pas, ils appartiennent à la génialissime Stephenie Meyer
L'histoire ne m'appartient pas non plus, mais à anoek013, qui m'a fait l'honneur de m'autoriser à la traduire^^
Si vous en avez le courage (et aussi la capacité lol), le lien de la fic originale en néerlandais se trouve sur la page de présentation de la fic
Toutes vos reviews seront traduites et envoyées à l'auteur ;)
Bonne lecture!
Chapitre 3: La rencontre
Bella POV
C'était la pire nuit que j'aie jamais eue. Le vent soufflait tellement à l'extérieur qu'il m'était impossible de m'endormir. Je me suis retournée toute la nuit dans mon lit, et je n'ai pas arrêté de penser à demain. Je ne savais pas à quoi m'attendre. Comment seraient mes camarades? Mes profs? J'espérai que je ne serai pas de nouveau le centre d'attention.
Ma mère aimerait bien que je ramène enfin un petit ami à la maison, elle allait donc surement commencer à me harceler avec ça. Je tournai la tête pour jeter un oeil au réveil.
Sept heures. Arf, dans seulement une heure et demi je devrai aller à l'école.
Je sortis du lit pour aller prendre une douche bien chaude. Je pris ma trousse de toilette et me déshabillai. Hummmm. Une bonne douche bien chaude le matin est divin! Je me lavai les cheveux et le corps.
C'était mon premier jour au lycée de Forks. J'espérais qu'Alice soit dans la même école, au moins j'y connaitrais toujours quelqu'un. Dans mon lycée je n'étais pas la plus populaire. J'avais bien sûr des amis, mais pas de ces bons amis à qui l'on peut tout confier. Je n'avais non plus jamais embrassé un garçon bien que j'avais déjà dix-sept ans. Je partis dans mes pensées. Je me demandais à quoi l'école ressemblait, et comment seraient les professeurs.
''Bella! Dépêche toi, il est huit heures, je dois aussi prendre ma douche pour aller travailler!'' cria mon père de l'autre coté de la porte.
HUIT heures? Wahou, je n'étais jamais restée aussi longtemps sous la douche. Je sortis rapidement et m'habillai, me brossai les dents et coiffai mes cheveux encore mouillés. Je descendis, pris un bol de céréales et les avalai rapidement. Je lavai mon bol et pris les clés de mon vieux pick up. Je me regardai une dernière fois dans le miroir.
Mes cheveux bruns ondulaient-comme d'habitude. Je portais un jean noir, un pull blanc avec un noeud à l'avant. Je pris ma veste sur le porte-manteau en sortis de la maison. Huit heures et quart. Je dois me dépêcher!
Je montai dans ma camionnette et me dirigeai vers le lycée. Le temps était encore sec, mais il y avait d'épais nuages dans le ciel.
Le lycée de Forks. Je soupirai. Maintenant j'y étais, j'entrai dans mon cauchemar. Le parking n'était pas tellement rempli. Il y avait pas mal de voitures comme la mienne. Il y avait juste une Volvo argent et un cabriolet rouge. C'était les seules voitures chères que l'on pouvait voir.
La sonnerie retentit. Je dirigeai en me dépêchant vers un batiment à part pour aller chercher mon emploi du temps.
''Tu dois être Isabelle Swan?'' Me demanda une femme de la cinquantaine au visage amical.
''Bella'' corrigeai-je automatiquement. Elle me sourit et me tendit mon emploi du temps.
''J'espère que tu te sentiras bien ici.''
Oui, je l'espère aussi. Soupirai-je. Je jetai un rapide coup d'oeil à mes horaires et vis que j'avais une heure de chimie.
Super! Avec la chance que j'ai je serais bien capable de faire exploser quelque chose.
Je traversai de nouveau la cour et suivis le chemin vers ma salle. C'était mon premier jour et j'avais déjà cinq minutes de retard! Super impression Bella. Je commençais déjà à parler toute seule? Forks allait sûrement me rentre cinglée.
Les couloirs étaient déjà vides. Je toquai à la porte de la salle et entrai. Toutes les têtes s'étaient tournées vers moi et je me mis à rougir.
''Ah, Mademoiselle Swan, je suis content de voir que vous avez décidé d'assister à mon cours.'' Me dit le prof. ''Vous pouvez vous asseoir au fond de la classe, près de Monsieur Newton.'' Il ne se présenta pas et me désigna une place au fond. J'étais contente de ne pas devoir moi-même me présenter. Je n'aimais pas être au centre de l'attention.
Je m'approchai de ma place les joues en feu. Le garçon à coté de qui je devais m'asseoir avait un visage rond et amical. Ses cheveux étaient légèrement plaqués à l'avant.
''Moi c'est Mike Newton, tu dois être Isabella Swan.'' Il me tendit la main quand je fus près de lui.
''Appelle moi Bella, j'aime pas trop Isabella.'' Répondis je en serrant la main qu'il me tendait.
''Dans ce cas d'accord Bella.'' Dit-il en souriant.
Les trois prochaines heures se passèrent normalement, mis à part qu'à cause de ma maladresse j'ai fait tomber une bouteille brulante en chimie et maintenant Mike avait une tache à son pull. Mike m'accompagnait à chaque cours et continuait à bavarder. J'avais déjà eu chimie, géographie et histoire. A l'heure de la pause je me dirigeai vers la cantine. Je pris mon plateau et regardai autour de moi. Partout il y avait des groupes partagés sur les différentes tables.
''Bella, tu manges avec nous?'' Me demanda Mike, et à ce moment là j'entendis de l'autre coté ''BELLA!''
Je me retournai et vis Alice me faire signe de la rejoindre.
''Désolée Mike, mais je te prends Bella, elle va manger avec nous.'' Dit elle en me prenant par le bras.
Mike marmonna quelque chose d'incompréhensible, mais je pense que cela ressemblait à ''Saloperie de filles populaires.''
Nous allâmes à sa table où Alice fit les présentations.
''Bella voici Rosalie, Emmett que tu as déjà vue, l'amour de ma vie Jasper, et Angela, et non, elle n'est pas aussi timide qu'elle en a l'air.'' Tout le monde se mit à rire et Angela tira la langue.
''Je suis heureuse de te rencontrer Bella, Alice espérait que tu sois dans notre lycée. Donc tu manges avec nous?'' Demanda la magnifique Rosalie. Elle avait de magnifique cheveux blond, un visage parfait et des lèvres pleines rouges. Elle portait des vêtements de marque, un pull blanc à col noir et un pantalon noir. Ses vêtements la mettaient en valeur. Je n'avais jamais vu quelqu'un d'aussi beau. Elle éclipsait toutes les filles avec sa beauté, même Alice et Angela qui étaient déjà très belles. Je me sentais mal à l'aise entourée de filles aussi jolies.
A coté de Rosalie il y avait Emmett, qui était musclé, et avait passé son bras autour d'elle. De l'autre coté de Rosalie il y avait Alice et Jasper, puis Angela. Il y avait encore deux chaises libres entre Emmett et Angela. Je pris la chaise à coté d'Angela, car Emmett me paraissait encore effrayant.
Beaucoup d'élèves nous dévisageaient. ''Est ce que c'est normal que tout le monde nous regarde?'' Demandai-je au groupe.
''Bien sûr, personne ne peut détacher son regard du charmant Emmett.'' Tout le monde rit à la table.
''Je vois que nous avons un nouveau membre à table.'' Dit une voix mélodieuse derrière moi.
Je me retournai et vis un magnifique garçon derrière moi.
'' Bella je te présente mon frère, Edward. Edward, voici Bella.'' Dit Rosalie en nous désignant.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire